❋ Wind Chime ❋
❅ Episódio ❅[Enganando (Parte 2 de 2)]
Legendado pela Equipe "Mensageiras do Vento" no Viki
Que médico era aquele?
Eu também nunca o vi.
Como esta lâmpada foi consertada de novo?
O paciente está bem?
Ele está bem.
Isso é bom. Chame a gente se a luz começar a piscar de novo.
- Obrigada.- Vamos.
Você quer beber algo?
Claro. Vou pegar o meu casaco primeiro.
Vou esperar você lá fora.
Yue Feng,
acorde depressa.
Você concordou em ir comigo para Ga Sa Mo.
Irmã Yang-zi,
você viu a Miao Miao?
Eu a vi.
Contei uma mentira aleatória e ela acreditou.
Ela acreditou mesmo?
Ou estava só fingindo na sua frente?
Não parecia que ela estava fingindo.
Mas quem sabe?
A Miao Miao sempre foi aquele tipo de garota.
O tipo que sempre tem um aparência inocente.
Talvez esse tipo de garota faça ser mais fácil os outros cuidarem dela.
Não é o meu tipo.
Nem o meu.
Honestamente, quando penso nisso, também não foi fácil para você.
Algumas vezes, tenho muito medo de pensar
em como você viveu todos esses anos.
Não é nada.
Eu não posso morrer, então continuarei vivendo.
O jeito que você diz isso realmente parece com o Feng-zi.
Agora que você mencionou, vocês são mesmo um casal destinado.
Não é à toa que ele se importa tanto com você.
Uma noite antes do acidente,
eu também estava bebendo assim com o Feng-zi.
Naquele dia, perguntei a ele: "Feng-zi,"
"não é a primeira vez que está numa relação. Por que se importa tanto com a Tang Tang?"
Adivinha o que ele disse?
Irmã.
Na verdade, eu e a Tang Tang somos iguais.
Nós dois não temos raízes. Destinados a flutuar pelo oceano.
Lembro do momento que a vi na rua pela primeira vez.
Eu apenas soube, que éramos duas pessoas no mesmo caminho.
- À primeira vista?- À primeira vista.
Depois de tantos anos na estrada,
eu encontrei tantas pessoas, tantas coisas.
Mas nunca encontrei algo assim.
Entendo.
Esse tipo de sentimento, é como...
Estar no meio da multidão
e só precisa passar um pelo outro e apenas com o cheiro,
pode dizer que as duas pessoas estão no mesmo caminho.
Feng-zi. Então o que você acha?
O que há para achar?
Já que estamos no mesmo caminho, caminharemos juntos.
Seja onde for que acabemos, estará tudo bem.
Mas a Tang Tang...
Irmã. Eu sei.
A Tang Tang é um pouco...
Não vamos mudar de assunto.
Se podemos dividir o mesmo caminho, então isso já é sorte. Quanto em que lugar acabaremos,
isso depende de Deus.
A vida é um presente mesmo. Não vou pedir por muito.
Maldito. Parece que você já se apaixonou por ela.
Também não sei sobre isso.
Em qualquer caso, eu nunca senti isso antes.
Mesmo se algumas vezes um pouco desses sentimentos aparece,
eu fico assustado.
Assustado?
Embora eu só experiencie às vezes, é bem distinto.
Também não sei por que eu teria esses sentimentos.
Eu sei. Você tem medo de perder (coisas).
Eu não recebi nada, então tenho medo de perder o quê?
Como você tem medo de perder,
nem mesmo tem coragem de aceitar.
Que isso...
É amor.
Parece que você já amou alguém.
O que exatamente está acontecendo com você e o Ye Lian Cheng?
Ah Cheng?
Eu e ele sempre seremos de mundos diferentes.
É minha culpa ser estúpida e tão obstinada.
No coração dele, só existe a Xiao Xia para sempre, só ela.
Entendo. Na verdade, vocês são iguais.
Os dois estão atrás de uma pessoa inatingível.
Bem. Só espero que também não seja a gente.
O que o Feng-zi disse estava certo.
Sobre isso,
eu e o Ah Cheng somos o mesmo tipo de pessoa.
Você não ententederia
qual é a sensação de estar sempre no 2.º lugar.
Realmente não é uma sensação boa.
Felizmente, o Ah Cheng também está sofrendo como eu.
Ter o mesmo tipo de dor que a pessoa que você ama,
também é muito bom.
Pelo menos,
posso entendê-lo melhor.
Não vamos mais falar disso. É muito brega.
A irmã não brincou com sentimentos profundos desde a creche.
Irmã Yan-zi.
Obrigada por conversar comigo sobre essas coisas.
Tang Tang.
Eu disse tudo isso para você,
não acha que devia declarar suas intenções para mim?
Declarar minhas intenções?
O que exatamente pensa sobre você e o Feng-zi?
Irmã.
Algumas vezes,
não posso tomar as decisões sozinha.
Entendo.
Tang Tang. Quem exatamente são aquelas pessoas?
Não parece que você devia mexer com eles.
Mesmo que sejam pessoas que eu não deva mexer, tenho que incomodá-los.
Irmã Yan. Não se preocupe.
A partir de agora,
nunca mais os deixarei machucarem o Yue Feng.
Legendado pela Equipe "Mensageiras do Vento" no Viki
- Irmão Qi.- Srta.
Por que está sozinha no escritório do mestre?
Se o mestre soubesse, ele iri reclamar com você.
Por que o meu pai não voltou ainda?
O mestre saiu hoje. Tem alguns negócios para tomar conta, então ele não voltará.
Tem algum negócio com ele?
Não é nada. Ele ia assisti um filme comigo hoje.
Vendo que ele não voltou, pode dize a ele que não quero ver mais?
Sua cabeça doí? Que tal um copo de água?
Você só teve um pequeno gole.
Vocês dois tomarão álcool? Quando foi isso?
Eu sei o que quer dizer.
Xiao Xia nunca bebeu álcool, certo?
O que está segurando?
Pedi a um amigo que investigasse o paciente que estava falando.
O nome dele é Chen, é um empreendedor.
Dois anos atras, foi atacado de repente,mas até agora não sabem o quem fez.
Continuem conversando, estarei de volta em um minuto.
Onde está indo?
Não estão me vendo-me com minha armadura?
Encontro.
Srta Yan.
- Está pronta? -Obrigada.
Olhe para você. Concordamos em nos encontrar na frente da minha casa.
Por que tirou um tempo para vim aqui?
É o que deveria fazer.
Vamos.
Quem é aquele cara?
Acho que o vi no elevador.
Ele pode ser o presidente do hospital.
Presidente? Quando Yan-zi o conheceu?
Ela fez seus movimentos bem rápido né?
Quem são essas pessoas?
Essas pessoas são pacientes aqui.
Ou provavelmente devo dizer eram, estão mortos.
Pelos anos, esse hospital teve alguns pacientes em como durante um longo período.
Esse senhor Chen, que queria investigar, era um deles.
Isso não é uma coincidência.
Alguém está causando o dano neles.
Não pode ser.
Tem algo errado com esse hospital.
Qual morte pode ser mais natural do que morrer em um hospital?
Tang Tang. Está dizendo que alguém está usando o hospital para matar pessoas?
Isso não é bom. Se tiver algo errado com o hospital,
então se a irmã Yan e o presidente do hospital saírem, ela não estaria em perigo?
Isso não pode ser. Se o presidente realmente quer fazer algo com a irmã Yan-zi,
ele não a teria pego na nossa frente.
Também está certo.
Pode me fazer um fovor?
Sem problema. Só diga.
Venha comigo visitar Yue Feng.
Irmão Mao é isso.
Ok. Vou com você.
Desculpe mestre.
Na próxima, não cometerei erros.
Não há próxima vez.
Vou dizer por quê.
Um estranho sabe de muitos segredos.
Não há como deixa-los em paz.
Se Sheng Xia se conectar ao sino da estrada, quando ela se torna uma com o sino,
não será fácil matar Yue Feng. Entendeu?
Eu entendo mestre. Nunca vou cometer um erro de novo.
Vou arrumar agora.
Irmão Mao. Não dormiu a noite toda, certo?
Não dormi.
- Que tal eu te substituir um pouco?- Não precisa.
Tang Tang. O que está fazendo?
Irmão Mao. Tem algo errado com o soro IV.
Eu direi. Neste quarto, alem de você, não há nada de errado.
Saia.
Irmão Mao. Se deixar o escritório fazer um teste, vai saber.
Confie em mim. Nunca vou ferir Yue Feng.
Está dizendo que há algo errado com esse soro IV?
Em um hospital tão grande isso não seria obvio?
O que eles tem tanto medo de fazer?
Tem alguém para dar apoio de qualquer forma.
Yan-zi. Está bem?
Qual é o problema? Se preocupou comigo?
Irmã Yan-zi. Tem alguma informação nova?
Depois de alguns drinks, o presidente do hospital Jiang estava já encurvado.
O benfeitor por traz do hospital tem o sobrenome Qin.
O benfeitor não revela nada de importante sobre ele. É uma pessoa misteriosa, rica e poderosa.
O presidente Jiang só o viu uma vez.
Se olharmos desta forma, tudo pode ser explicado.
Antes de morrerem, as pessoas que afrontarão eram da família Qin.
As pessoas que ameaçarão Yue Feng também são da família Qin. Esse hospital,
é o incinerador da família Qin.
Rápido, notifique o escritório Bao. Deixe-o testa o medicamento no soro Iv.
- Olha. Posso perguntar o que lhe traz aqui? O que nos traz aqui?
Você deveria está ciente destes resultados do laboratório.
Predão-o.
Tang Tang. O diretor Chen confessou.
Incluindo Yue Feng, todos aqueles pacientes tinhão veneno no soro IV.
Aquele tipo que causa o coma e depois a morte.
Não se preocupe. A medicação de Feng-zi foi tirada, provavelmente acordará logo.
Então,quem é o benfeitor por trás do hospital?
Antes de vim para cá, a policia me notificou, que o presidente Jiang foi pego no aeroporto.
O criminoso por trás disso, logo nós o encontraremos.
Não se preocupe. Feng-zi tem um bom destino e sorte.
Ele definitivamente ficará bem.
Então vou indo.
Legendado pela Equipe "Mensageiras do Vento" no Viki
Onde está o Yue Feng?
[Eu levei o Yue Feng embora]
[Por favor, não o perturbem mais. Irmão Mao]
O que o irmão Mao disse está certo.
Eu trouxe muitos perigos para o Yue Feng.
O irmão Mao é mesmo demais.
Ele devia pelo menos ter contado para alguém.
Como pode levá-lo sozinho sempre que diz que iria levá-lo?
Esta não é a letra do irmão Mao.
Estranho. Por que os dois não estão aqui?
Só passou pouco tempo, eles não poderiam ter ido longe.
Vamos.
Amplie isto um pouco.
É a Miao Miao.
Detetive, preciso pedir a sua ajuda.
Onde está o Yue Feng?
Sente-se primeiro, depois conversaremos.
Nada mal. Não pensei que você chegaria aqui tão rápido.
Eu também não achei que você sequestraria o Yue Feng.
Eu não o sequestrei. Eu estava salvando-o.
Além do mais, você não devia estar preocupada com o Yue Feng,
mas com o Ye Lian Cheng.
O que quer dizer?
Este é o cara da cicatriz.
Isso mesmo.
O Feng-zi está no hospital Jiang Cheng agora.
O antigo nome da nossa creche era Instituto de Crianças Wu Chuan. (orfanato do governo)
Naquela época eu também trabalhava aqui.
Essas crianças foram as primeiras a virem para nossa instituição.
Lembro-me bem delas.
Vovó, você ainda se lembra deste garoto?
Eu me lembro. Ele não é o Xiao Qi?
Quando ele veio era honesto e obediente.
Todos os professores gostavam dele.
Vovó. Você não se enganou, certo?
Não posso estar enganada. Eu me lembro claramente.
Naqueles anos que o Xiao Qi estava conosco ele foi sempre muito gentil.
Ele só ficou com problemas uma vez.
Isso foi porque a Yan-zi estava sendo intimidada pelos outros.
Ele bateu neles até quase matá-los. Todos os professores ficaram chocados.
Yan-zi.
Olhe. Ela é a Yan-zi.
Quando ela veio para cá, ela era a 13.ª mais velha.
Ela era a 13.ª mais velha. E chegou aqui junto com o Xiao Qi,
e eles também foram adotados juntos pela mesma família.
Eles eram bem próximos, mais até do que irmãos biológicos.
Ah Cheng. Ah Cheng. O que exatamente você quer fazer?
Quero encontrar o criminoso por trás dos panos, a família Qin.
O presidente do hospital é subordinado da família Qin. Deve ter uma pista aqui.
Se for realmente assim, então com certeza é muito perigoso você estar aqui.
A Xiao Xia é única.
- Tio.- Você veio.
Este é o pai da Miao Miao.
- Olá.- Olá.
Yan-zi.
Olha para isto.
Ah Cheng. Deveríamos ir.
A Tang Tang já não encontrou o Feng-zi?
Não lembra quem ele é?
Ele é o pai da Miao Miao. Vimos-o da última vez.
Miao Miao.
O sobrenome da Miao Miao também é Qin.
Se o pai dela e o presidente do hospital se conhecem bem,
então será que...
Será que a família Qin é a família da Miao Miao?
Então quem continua seguindo a Tang Tang e o Yue Feng é...
Preciso contar rápido para eles!
Yan-zi.
Yan-zi, você...
Irmão.
Yan-zi.
Você disse que esses dois foram adotados pela mesma pessoa?
Isso mesmo.
Então as pessoas que os adotaram tinham Qin no sobrenome?
Isso eu não posso revelar.
A instituição tem um regulamento em que as informações dos pais adotivos são confidenciais.
Irmã Yan-zi.
Gastei um pouco de dinheiro para contratar alguns assassinos e fazer com que eles lidassem com isso.
Esquece. Se você tem esse dinheiro, por que não me contrata?
Você?
Você é uma assassina?
Qual é o problema? Eu não pareço com uma?
Isso não é bom. Ah Cheng!
Você não sabia?
Eu e a Yan-zi crescemos no mesmo orfanato.
Foi o sr. Qin que nos adotou.
Se você queria matar a Tang Tang, podia ter feito mais cedo. Por que não agiu?
Desculpa. Você é o meu alvo.
Eu?
Depois que a família da Sheng Xia soube da explosão,
a família Qin parou imediatamente de ouvir sobre ela.
Naquela época, você era a pessoa mais próxima dela.
Ela poderia vir lhe encontrar a qualquer momento. Então o sr. Qin me enviou para...
Enviou você para me seguir por aí, e lhe usou para me vigiar,
esperando que a Xiao Xia aparecesse, não é?
Você realmente pensou em tudo isso.
Yan-zi. Pare de gastar suas palavras com ele. Ele é já inútil.
Mate-o!
Yan-zi!
Não, não, não.
- Peguem-no!- Fuja! Rápido!
Peguem-no!
Yan-zi!
Yan'er.
Yan'er! Por que é tão estúpida?!
Yan'er. Yan'er!
Você acordou.
Onde está o Ye Lian Cheng?
Onde está a irmã Yan-zi?
Eu já fui até a delegacia e perguntei.
Os restos mortais da irmã Yan-zi já foram retirados pela família.
As pessoas que levaram os restos mortais,
provavelmente eram da família Qin.
Então a missão que a família Qin deu para a irmã Yan-zi no hospital,
era para matar o Ye Lian Cheng.
Provavelmente.
Como pode existe uma mulher tão estúpida?
Já que ela era a vilã,
por que não endureceu o coração e aguentou até o fim?
Olha o que aconteceu.
A irmã Yan-zi foi muito estúpida.
Tão desprezível.
É desprezível.
Mas é ainda mais chocante.
Tang Tang. Vamos.
Tang Tang. Não se preocupe.
Quanto ao Ye Lian Cheng eu já divulguei informações para eles.
Eu tenho muitos amigos. Definitivamente vamos encontrá-lo.
No final, eu ainda machuquei o Ah Cheng.
Tang Tang.
Não fique triste.
Desta vez, a família Qin foi tão cruel em suas ações.
Definitivamente não os deixarei escapar.
Yue Feng. Isto não é do Shen Gun?
É mesmo dele.
Parece que da última vez, ele estava tão focado em estudar a nova invenção dele de detector de chi,
que até esqueceu as coisas aqui.
Vamos dar uma olhada, ver que tesouros estão dentro.
Ei, isso não está certo. Como pode olhar aleatoriamente nas coisas dos outros?
O que há de errado com isso? Ele sempre mexe nas minhas coisas.
Vamos. Você dá uma olhada no que tem aqui.
Jogando coisas misteriosas o tempo todo.
Yue Feng. Tem até uma passagem de trem aqui.
Talvez tenha sido usado.
[Jiang Cheng - Trem: D2310 - Weng Cang (destino) - Sheng Qin Min]
Tang Tang. Dá uma olhada nisto.
Qual é o problema, Tang Tang?
O Sheng Qin Min é meu tio.
Legendado pela Equipe "Mensageiras do Vento" no Viki
"O Amor que Veio dos Céus" por Meng Ah Sai
♬ Use a noite de inverno ♬
♬ para reembolsar o esplendor do magnífico verão ♬
♬ Eu pertencia ao 13.º signo do Zodíaco, ♬
♬ Destinado a ser solitário ♬
♬ Até que um dia, ♬
♬ ouvi o designo dos céus ♬
♬ Em um momento estabelecido, ♬
♬ conhecendo a sua existência ♬
♬ Você é o amor que veio dos céus, ♬
♬ viajando através do futuro ♬
♬ Deixe-me acreditar que mil anos de espera ♬
♬ não é uma coincidência ♬
♬ Você é o amor que caiu dos céus, ♬
♬ momentaneamente me deixando, sinto-me vazio ♬
♬ De repente, eu entendi quem você é ♬
♬ O amor que eu queria ♬
♬ Você é o amor que veio dos céus, ♬
♬ viajando através do futuro ♬
♬ Deixe-me acreditar que mil anos de espera ♬
♬ não é uma coincidência ♬
♬ Você é o amor que caiu dos céus, ♬
♬ momentaneamente me deixando, sinto-me vazio ♬
♬ De repente, eu entendi quem você é ♬
♬ O amor que eu queria ♬